Dienstag, 29. August 2017




                                                    Fuchs und Igel



                                              Ganz unverhofft an einem Hügel
                                             sind sich begegnet Fuchs und Igel.
                                          Halt! rief der Fuchs, du Bösewicht!
                                            Kennst du des Königs Order nicht!


                                        Ist nicht der Friede längst verkündigt,
                                       und weißt du nicht, dass jeder sündigt,
                                           der immer noch gerüstet geht!
                                             Im Namen Seiner Majestät,
                                          komm her und übergib dein Fell!

                                       

                                        Der Igel sprach: Nur nicht so schnell,
                                                  nur nicht so schnell!
                                          Lass dir erst deine Zähne brechen;
                                        dann wollen wir uns weitersprechen.


                                          Und also bald macht er sich rund,
                                          schließt seinen dichten Stachelbund
                                           und trotzt getrost der ganzen Welt,
                                           bewaffnet, doch als Friedensheld.

                                              Wilhelm Busch (1832-1908)



                   
                        Diese Fabel des Schrifstellers Wilhelm Busch trägt die Überschrift:

                                                          Bewaffneter Frieden.

                         Fabeln sind belehrende Gleichnisse, in denen Tiere mit den typischen
                                Charaktereigenschaften von Menschen ausgestattet werden.
                                   Der Igel steht hier stellvertretend für alle friedliebenden, 
                               aber dennoch wehrhaften Völker der Erde, und sein Misstrauen 
                                     gegenüber dem Fuchs erscheint durchaus berechtigt. 

                              Denn Tatsache ist, dass in 3 500 Jahren Menschheitsgeschichte
                               nur 250 Jahre Frieden herrschte. Im selben Zeitraum wurden
                           über 8 000 Friedensverträge geschlossen, die ewig gültig sein sollten.
                   Tatsächlich wurden sie durchschnittlich schon nach zwei Jahren wieder gebrochen.

                      Nicht umsonst hält sich heute jedes noch so friedliebende Land
                          bewaffnete Streitkräfte, wenigstens zur Selbstverteidigung - 
                                             wie eben der Igel in unserer Fabel. 

                                        Verfasser des Inhalts:  Roland Detsch



                                                                 ~






Montag, 21. August 2017




                                        Die Sonne und der Wind - Fabel von Äsop
                                                
                                                                     
                                                                     source
                                    
                             Äsop war ein antiker griechischer Dichter von Fabeln
                     und Gleichnissen, der wahrscheinlich im 6. Jahrhundert v. Chr. lebte.
                                  Er gilt als Begründer der europäischen Fabeldichtung.
                   Sein Name wurde zum Gattungsnamen für die Fabeldichtung überhaupt.
                   

                                                                     source

                        Joachim Camerarius der Ältere war ein deutscher Humanist, 
                                     Philologe, Universalgelehrter und Dichter.

                             Die Äsop zugeschriebene Fabel "Sonne und Wind" wurde
                                erstmals im 16. Jahrhundert von Joachim Camerarius
                             dem Älteren aus dem Griechischen ins Deutsche übersetzt,
                              die bekannteste deutsche Nachdichtung ist wohl die von
                                           August Gottlieb Meißner (1753-1807).


  
  Der Wettstreit zwischen Sonne und Wind.

                                            "Einst stritten sich Sonne und Wind:
                                           wer von ihnen beiden der Stärkere sei?


                           
           
                                      und man ward einig: derjenige solle dafür gelten,
                                      der einen Wanderer, den sie eben vor sich sahen,
                                     am ersten nötigen würde, seinen Mantel abzulegen.
        
     
             

                                              Sogleich begann der Wind zu stürmen;
                                            Regen und Hagelschauer unterstützten ihn.
                                            Der arme Wandererer jammerte und zagte;
                                             aber immer fester und fester wickelte er
                                                sich in seinen Mantel ein, und setzte
                                                 seinen Weg fort, so gut er konnte.




Jetzt kam die Reihe an die Sonne.
Senkrecht und kraftvoll ließ sie ihre Strahlen herabfallen.
Himmel und Erde wurden heller; die Lüfte erwärmten sich.



Und der Wanderer vermochte nicht länger den
 Mantel auf seinen Schultern zu erdulden: Er warf
   ihn ab und erquickte sich im Schatten eines Baumes,
 indes die Sonne sich ihres Sieges erfreute. 

Zehnmal sicherer wirken Milde und Freundlichkeit, 
als Ungestüm und Strenge."




Die oben genannte Fabel von Meißner endet mit der Moral:
"Zehnmal sicherer wirken Milde und Freundlichkeit, als Ungestüm und Strenge."
~
Die französische Version endet mit der Moral "Plus fait douceur que violence.
(dt. "Mehr bewirkt Sanftmut als Gewalt."),
 die in der englischen Fassung als Persuasion is better than force."
( dt. "Überzeugung ist besser als Kraft.")
wiedergegeben wird.
~
Bei Herder ist folgende Moral  zu lesen:
 "Übermacht, Vernunftgewalt / Macht und läßt uns kalt; /
Warme Christusliebe - / Wer, der kalt ihr bliebe?"




"In jedem Menschen ist Sonne - man muss sie nur
zum Leuchten bringen."

~Sokrates~


😊


In diesem Sinne wünsche ich allen Lesern
noch schöne Spätsommertage!









~

Freitag, 11. August 2017




                                                 Der brüchige Weltfrieden


                                                                     
Wollen wir in Frieden leben, 
muss der Frieden aus uns selbst kommen.

Jean-Jaques Rosseau



 Eine Voraussetzung für den Frieden  
ist der Respekt vor dem Anderssein
  und vor der Vielseitigkeit des Lebens.

Dalai Lama



                                                        Der einfache Frieden

                                         Wenn ein Gras wächst, wo nah ein Haus steht,
                                              und vom Schornstein steigt der Rauch,
                                                 soll'n die Leute beieinander sitzen,
                                                     vor sich Brot und Ruhe auch.



                                                     Das ist der einfache Frieden,
                                                       den schätze nicht gering.
                                                   Es ist um den einfachen Frieden
                                                      seit Tausenden von Jahren
                                                        ein beschwerlich Ding.



                                           Wo ein Mann ist, soll eine Frau sein,
                                              dass da eins das andre wärmt,
                                         soll'n sich lieben und soll'n sich streiten,
                                            von der Angst nicht abgehärmt.



                                                  Das ist der einfache Frieden,
                                                    den schätze nicht gering.
                                              Es ist um den einfachen Frieden
                                                   seit Tausenden von Jahren
                                                    ein beschwerlich Ding.



                                             Wo ein Ball liegt, soll nah ein Kind spiel'n
                                                        das zwei gute Eltern hat,
                                                    und soll alle Aussicht haben,
                                                     ob im Land, ob in der Stadt.



Das ist der einfache Frieden,
den schätze nicht gering.
Es ist um den einfachen Frieden
seit Tausenden von Jahren
ein beschwerlich Ding.



                                            Wo ein Leben war, da soll ein Tod sein
                                                    unter Tränen still ins Grab,
                                              wo der Nachfahr manchmal hingeht
                                                  zu dem Menschen, den es gab.



Das ist der einfache Frieden,
den schätze nicht gering.
Es ist um den einfachen Frieden
seit Tausenden von Jahren
ein beschwerlich Ding. 

Autorin: Gisela Steineckert (*1931)


                                                            
              
                                   "Der einfache Frieden" von Autorin Gisela Steineckert
                                         ist ein beliebter Liedtext und wird von den Chören
                                                 in Ost und West noch immer gesungen.


                                                          Tor Des Himmlichen Friedens in Peking, China

                                  Das derzeitige Säbelrasseln in den USA und Nordkorea
                geht einigen Amerikanern besonders nah: Veteranen fühlen sich an den Beginn
                des Korea-Kriegs erinnert. Bei den Kämpfen zwischen 1950-1953 starben rund
                             vier Millionen Menschen. Doch"dieses Feuer wird größer sein."

                                                         Text: Antje Passenheim



Wir wünschen uns Frieden für alle
Kinder dieser Welt.



Alle Menschen sollen friedlich zusammen leben
 und gesund und fröhlich sein.



Wie wahr!

 Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. 

Erich Kästner in Moral



😊




Macht et good, ihr Lieben!





~








Samstag, 5. August 2017


                                           
                                                                
Der Monat August     




                                                 Der August, nicht minder kühl,
                                                  Luft wird stellenweise schwül.
                                                  Tageslicht verkürzt sich still,
                                                   manches Blatt zu Boden will.

                                                      Norbert van Tiggelen



                                                               Inserat im August

                                              Die verehrlichen Jungen welche heuer
                                          Meine Äpfel und Birnen zu stehlen gedenken,
                                           Ersuche ich höflichst, bei diesem Vergnügen
                                              Wo möglich insoweit sich zu beschränken,
                                                   Dass sie daneben auf den Beeten
                                           Mir die Wurzeln und Erbsen nicht zertreten.

                                                      Theodor Storm (1817-1888)                                    
              
                      


                                                            Vor der Ernte

                                                      Nun störet die Ähren im Felde
                                                             Ein leiser Hauch.
                                                      Wenn eine sich beugt, so bebet
                                                               Die andre auch.

                                                        Es ist, als ahnten sie alle
                                                            Der Sichel Schnitt -
                                                    Die Blumen und fremden Halme
                                                                Erzittern mit.

                                                        Martin Greif (1839-1911)



Perseiden 2017

Sternschnuppen verzaubern jetzt die Sommernächte.
Im August warten auf den Himmelsgucker eine Mondfinsternis
und die Perseiden. Am besten sieht man den Sternschnuppen-Schauer
im dunkleren Teil Deutschlands.



 Weihnachten im August
Wenn alles, was um mich herum normal ist,
dann bin ich echt froh,
dass ich durchgeknallt bin!



Atemlos durch die Nacht
Spür' was Liebe mit uns macht
Atemlos, Schwindelfrei,
Großes Kino für uns zwei...



 Zum letzten  Sommermonat August darf
 auch der liebe Wilhelm Busch nicht fehlen.

Im Sommer

In Sommerbäder
Reist jetzt ein jeder
Und lebt famos.
Der arme Doktor,
Zu Hause hockt er
Patientenlos.

Von Winterszenen,
Von schrecklich schönen, 
Träumt sein Gemüt,
Wenn, Dank ihr Götter,
Bei Hundewetter
Sein Weizen blüht.

Wilhelm Busch (1832-1908)




Und ich wünsche euch Lieben noch viele schöne & erholsame
Sommertage im August - mer läv nur einmol.



Zuletzt kommt noch ein Tipp:

Drachensteigen - ein Vergnügen seit Jahrhunderten.
Flugspaß am Strand: Hier steigen bald die Drachen.












~